To confirm your attendance to the wedding,

just write us an email until 15 May 2017 at wedding@paar.one

Please do not forget to tell us who will be coming with you (kids, partners).

---

Bitte bestätigt uns bis 15. Mai 2017 per E-Mail an wedding@paar.one

dass ihr mit dabei seid.

Teilt uns bitte auch gleich mit, wer euch begleitet (Kinder, PartnerIn).

We would like to make our wedding a weekend celebration starting at 2pm on Saturday and ending with a Sunday brunch.  As the Burgenland is known for its wines and festivals we’ve blocked an entire hotel for us a while ago. We will all meet up at the hotel, park our cars there and take a shuttle to the wedding location.

All you need to do until 15 May is to book your room at Thermenhotel Vier Jahreszeiten, Thermengelände 4, 7361 Lutzmannsburg. You can send them an email at info@thermenhotel.com. Please mention “wedding Paar family” in your subject line. You may find the directions here.

Agreed prices are as follows:

Adults

EUR 50/person/night incl. breakfast

Children

0-2 years: EUR 15/kid/night incl. breakfast

2-6 years: EUR 20/kid/night incl. breakfast

6-15 years: EUR 25/kid/night incl. breakfast

A locally renowned red wine festival is taking place at this time of the year which is why accommodation in this region is scarce. If you arrive early or stay on, wine tasting is the thing to do in the area. Unless you have small children, then we recommend the spa in walking distance with lots of outdoor fun for the little ones.

---

Wir würden gerne das ganze Wochenende mit euch verbringen, daher startet die Hochzeit um 14:00h am Samstag und endet mit einem gemütlichen Brunch am Sonntag. Das Burgenland hat sich unser Hochzeitswochenende für die Veranstaltung des Weinfestival ausgesucht, daher haben wir schon vor langer Zeit ein ganzes Hotel für euch blockiert. So checken wir alle ein, parken unsere Autos und steigen dann in den Shuttlebus zum Schloss ein.

Nun könnt ihr bis 15. Mai euer Zimmer im Thermenhotel Vier Jahreszeiten, Thermengelände 4, 7361 Lutzmannsburg, buchen. Schickt dazu einfach eine E-Mail mit dem Betreff „Hochzeit Familie Paar“ an info@thermenhotel.com oder ruft an unter +43 2615 81222. Für die Anfahrt bzw. Google maps, klickt hier.

Die vereinbarten Preise sind:

Erwachsene

EUR 50/Person/Nacht inkl. Frühstück

Kinder

0-2 Jahre:        EUR 15/Kind/Nacht inkl. Frühstück

2-6 Jahre:        EUR 20/Kind/Nacht inkl. Frühstück

6-15 Jahre:      EUR 25/Kind/Nacht inkl. Frühstück

For all our beloved friends from abroad, please note that the closest airport is Vienna. We will try to accommodate you with us, our family or friends if you arrive early in Vienna. If you wish to stay in a hotel, please contact us for suggestions. As for getting to the wedding, we will also match you with our family and friends from Vienna – carpooling at its best!

Our wedding will take place at the very romantic Nikitsch Castle. We’ll get married at 3pm at the castle’s chapel. If you’ve made it to the shuttle, you’ll be there on time. We won’t be changing locations, if you get there you’ll know why.

Please let us know if you will not be staying at the hotel so we can give you the directions to the well-hidden castle. Entering Feldgasse, 7302 Nikitsch in google maps will help, but it doesn’t quite get you there. Parking is available at the castle.

If you are staying with us at the hotel, we’ve arranged for a shuttle service to and from the wedding location (10-15 min transfer time).

---

Wir haben die besten Freunde der Welt. Nicht alle kommen aus Österreich. Für die Weitreisenden suchen wir in Wien “host families & friends”, die ihre Wohnung oder Haus mit unseren Gästen für die eine oder andere Nacht teilen möchten.  

Habt ihr einen Platz frei im Auto? Auch hier suchen wir für unsere Globetrotter und Autolosen eine Mitfahrgelegenheit. Bitte meldet euch bei uns!

Unser Fest der Liebe steigt in dem romantisch-schönen Schloss Nikitsch. Um 15:00h geht’s los, trauen werden wir uns in der Schlosskapelle. Wenn ihr es in den Shuttlebus geschafft habt, so kommt ihr pünktlich an. Wir bleiben an einem Ort und gehen nicht mehr fort.

Bitte kontaktiert uns, wenn ihr euch dazu entschließt, nicht mit uns im Hotel zu übernachten, da das Schloss nicht leicht zu finden ist. Gebt Feldgasse, 7302 Nikitsch ins Navi ein, fahrt die Feldgasse entlang bis zu dem Schild “Willkommen” auf der linken Seite. Wenn ihr an einem knallblauen Hause vorbeikommt, seid ihr richtig. Parken könnt ihr vor dem Schloss.

Für all jene die mit uns im Hotel übernachten, der Shuttlebus bringt uns zu der Location aber auch zu diversen Uhrzeiten wieder in das Hotel zurück (10-15 min Fahrzeit).

Ohhh, this is preliminary. We do know when it starts, that’s the important part. As long as everyone gets there, we’re certain that we’ll have the best time of our lives, even if we don’t stick to the plan.

Saturday, 15 July

Until 14:00      Arrival & Check-In at the Thermenhotel

14:00-14:30    Shuttle to Nikitsch Castle (the wedding location)

15:00-15:30    Reception in the courtyard

15:30-16:30    Wedding ceremony in the chapel

16:30-19:00    Get-together in the garden, wedding cake

19:00-22:00    Dinner, or shall we say: BBQ, family style!

From 22:00-?  Party

Sunday, 16 July

Party

10:00-12:00    Brunch at the “Stüberl” in the Hotel

---

Ohhh, das ist noch nicht ganz fix. Fix ist, dass wir wissen wann wir starten, das ist uns auch das Wichtigste. Solange ihr alle rechtzeitig eintrefft, wissen wir, dass es der schönste Tag sein wird auch wenn wir uns nicht ganz an das Programm halten.

Samstag, 15 Juli

bis 14:00    Ankunft & Check-In im Thermenhotel

14:00-14:30    Shuttlebus zum Schloss Nikitsch (unsere Hochzeitslocation)

15:00-15:30    Empfang im Schloßhof

15:30-16:30    Trauung in der Schloßkapelle

16:30-19:00    Agape im Schlossgarten, Hochzeitstorte wird verzehrt.

19:00-22:00    Festessen, oder eher: BBQ, family style!

ab 22:00-?      Party

Sonntag, 16 Juli

Party

10:00-12:00    Brunch im Hotelstüberl

Wer sich traut, geht Nacktschwimmen im hauseigenen Naturbadeteich.

Uhm, this is the section where we try to answer all frequently asked questions and give useful hints.

No stiletto heels ladies, there’s a lot of green grass in the garden. Maybe take a pair of flats with you?

Presents? The biggest is your presence! Maybe some pocket money for our honeymoon – we haven’t booked it yet.

Please don’t bring flowers, but you’re welcome to take some with you as you leave, we have ordered plenty.

Come hungry. Bring your best dance moves. Wear sunscreen. Smile, there is a photographer!

The wedding colors are blush rosé, gold and grey. There will be some white (the bride) and some black (the Thonet chairs Verena wants to rent). You may dress in these colors if you want to. But don’t have to.

Kids are welcome! It would help us big time if you let us know if they should a) sit on your lap all night, b) have one of the fancy Ikea high chairs or c) sit on their own proper adult chairs.

You want to surprise us? Please contact our maid of honor Dani or best men Flecki or Randy to coordinate your surprise with them. They can keep secrets. We promise.

---

Hm, hier versuchen wir alle uns bereits gestellten Fragen und die, die ihr noch stellen werdet zu beantworten. Ein paar Tipps haben sich auch eingeschlichen.

Liebe Damen, wenn ihr nicht im Cinderella-style eure Schuhe zurücklassen wollt, zieht bitte keine dünnen, hohen Absätze an oder nehmt ein paar flache Schuhe mit.

Geschenke? Das größte ist, dass ihr da seid und mit uns feiert! Wer der Tradition willens etwas schenken möchte – wir sammeln für unsere Hochzeitsreise.

Bitte schenkt uns keine Blumen. Ihr dürft euch aber gerne Blumen von unserer Hochzeit mitnehmen wenn ihr geht, den wir haben einen halben Blumenladen bestellt.

Kommt hungrig. Bringt eure coolsten dance moves. Sonnencreme nicht vergessen. Bitte lächeln, es ist ein Fotograf unterwegs!

Unsere Farben sind helles altrosa, gold und grau. Ein bisserl weiß (die Braut) und ein bisserl schwarz (die Thonetstühle, die Verena mieten möchte). Ihr könnt euch altrosa, grau oder gold anziehen, müsst aber nicht.

Kinder sind herzlich willkommen! Ihr würdet uns die Planung unglaublich erleichtern, wenn ihr uns mitteilt ob eure Kleinen a) die ganze Nacht auf eurem Schoß sitzen, b) einen eigenen Ikea Hochstuhl benötigen oder c) bereits groß genug für’s Thonet Sesserl sind.

Ihr wollt uns überraschen? Darüber freuen wir uns! Bitte kontaktiert unsere Trauzeugen Dani, Flecki oder Randy um mit ihnen eure Überraschung zu koordinieren. Die beiden halten dicht, versprochen!